20120117

New in - Regalos de Cumple






Como sabrán, hace una semana fue mi cumpleaños, y estos fueron alunos de los regalos que recibí.

La remera con símbolos de la paz es de Nehgro, comprada en Hey McFly, y fue regalo de Mati.
La remera animal print y el pantalón blanco son de Rapsodia, y fueron regalo de mis tíos (unos de ellos).
Y la musculosa, es de Cardón, y fue regalo de los papás de Mati.

La remera de Nehgro y de Rapsodia son de manga larga y 3/4, así que las guardé con la ropa de invierno, y las estrenare más adelante... me encanta redescubrir ropa nueva en el placard! (tonta, no?)

El pantalón blanco es el reemplazo de uno que las mismas personas me regalaron hace 3 años, y que cuando los puse uno al lado del otro, parecía una propaganda de jabón en polvo, no sé si me entienden...

Y la sorpresa es la remera de Cardón.
Voy a ser honesta: no me atrae la ropa de esa marca, no sé, simplemente creo que no es mi estilo, pero cuando vi esta musculosa no pude más que sorprenderme gratamente... de donde salió?
Es rara en cuanto al diseño, pero me encanta como me queda, así que ya me la verán puesta!

Bueno... claramente me extendí para hablar de 4 prendas, no?
Que tengan un buen día.
Besos,
Flor.


***

These are some of the clothes I received as presents for my birthday.

The t-shirt with peace signs is from Neghro, and was a gift from my boy.
It has long sleeves, so I have stored it and will be using it in a couple of months.

The animal print t-shirt and white trousers are from Rapsodia, and were a gift from my uncles.
The t-shirt is also long sleeves, so perfect for next season!

And the other sleeveless t-shirt is from Cardón.
I am not very fond of this brand, but this t-shirt is really beautiful, and I am sure I'm gonna wear it a lot.

Well, too much writing for just four pieces of clothing, ha?
Have a great day.
Love,
Flor.

20120116

Hace un año...
















Un año atrás emprendía junto a mi mamá uno de los viajes más esperados y más lindos de mi vida.
Si bien había visitado Nueva York hacía 10 años, era una nueva oportunidad de redescubrir mi ciudad favorita del mundo...

Al viaje se sumaron luego Mati, y también por algunos días mi hermana, y tuvimos la suerte de poder recorrer toda la ciudad, de punta a punta.

Lo único que hubo que soportar fue el frío que hizo, una noche llegamos a una temperatura mínima de 19° bajo cero! Todo un récord según se podía escuchar en las noticias.
Como leí en un tweet de Leandra, de The Man Repeller de hoy más temprano: "You're cold, NY, but I love you."

Eso implicó usar muchas capas de ropa (remeras y sweater gruesos -el fucsia es de 47 Street y tiene como 10 años!!-, jeans, botas tipo Uggs, y tapado, gorro y guantes)

Ahora bien, mirando hacía atrás, fueron unos días increíbles, que me dejan con ganas de volver a visitar la "Gran Manzana".
Mientras tanto, estoy organizando mis vacaciones de este año, y planeando (muy anticipadamente) las de 2013, ja!

Que tengan una excelente semana, besos!
Flor.


***

A year ago, I set off to one of the trips I had most expected in my life.
Although I had already visited NYC 10 years ago, this was a new opportunity to visit the city again.

My boy and my sister came along later in the trip, and we had the chance to know every single part of the city.

The only bad thing about the whole trip was the freezing cold, but it was something easy to put up with.

Looking back, I have the best memories of this trip, and I wish I could go back to NYC every year...
But right now, I am planning my next holidays for this year and for 2013!

Have a great week, love,
Flor.

20120113

24














ph: Novio ~ Amigas

Vestido negro / Little Black Dress, Complot - Vestido transparente / See through dress, Chilao - Sandalias / Sandals, Tila Blanco - Esmalte / Nail polish, Revlon

***

Juntarse con la gente que uno quiere, y pasarla bien, creo que es de los momentos más lindos que pueden disfrutarse.
Y mi cumpleaños no fue la excepción!
Eramos pocos, solo 10 personas, pero me reí muchísimo, y me quedó esa sensación de no querer que la noche se acabe nunca.

Estrené mi vestido transparente, y debajo llevé mi LBD (Little Black Dress) de Complot, que había usado para mi cumple de 23!
Las sandalias, nuevamente las de Tila Blanco, que no me cansó de usar! Son combinables y muy cómodas.

Y lo mejor: mis amigos, gracias!

Espero que tengan un excelente fin de semana.
Besos,
Flor.

FACEBOOK * TWITTER * BLOGLOVIN' * GOOGLE+

***

Gather around with the people you love is probably one of the best things you can do.
And so that's what I did for my birthday!
We were only 10 people, but the best haha

I wore my see throught dress, and underneath, my LBD from Complot, which I wore for my birthday party last year.
My sandals are from Tila Blanco, and I dond't seem to get tired of wearing them!

But the best fo things: friends.

Hope you have a great weekend.
Love,
Flor.

FACEBOOK * TWITTER * BLOGLOVIN' * GOOGLE+

20120111

Natural













Remera / T-shirt, Hey McFly - Pollera / Skirt, Chilao - Sandalias / Sandals, Tila Blanco - Colgante / Necklace, Forever 21 - Reloj / Watch, fake - Pulseras / Bracelets, Chilao

***

Como les conté, el sábado pasado festejamos el cumpleaños de mi papá.
Como era su cumple n° 50, lo hicimos en un salón.
Además de lo de siempre (comida, baile, buena compañía), decidimos contratar un toro mecánico, que realmente fue un éxito!

Además, los souvenirs eran las botellas que tengo en la mano, que en vez del nombre de la conocida marca de cerveza, llevaban el de mi papá.

Yo estrené mi nueva musculosa de Hey McFly (regalo de David por mi cumple), y la pollera, regalo de navidad, que les había mostrado en este post.
El complemento: accesorios dorados, y maquillaje y pelo naturales.

Por último, quiero aprovechar este lugar para desearle un excelente viaje a mi hermana, que ayer salió rumbo a Texas, Estados Unidos, donde va a estar casi 6 meses haciendo un intercambio universitario.
Todo lo mejor!

Besos,
Flor.

FACEBOOK * TWITTER * BLOGLOVIN' * GOOGLE+

pd: en el proceso de edición se me borró una de las fotos!
Esta noche la subo, así que vuelvan a pasar :)

***

As I had told you, last Saturday was  my dad's birthday.
As it was his 50th birthday we hired a mechanic bull, and it was in fact great fun.

Besides, we made beer bottles as souvenirs, with his name on them.

I wore my new t-shirt from Hey McFly, a gift for my birthday, and the skirt I had showed you here.

Last but not least, I want to send all the best of luck to my sis who left yesterday to Texas, USA, to study for almost 6 months!
All the best for you!

Love,
Flor.

FACEBOOK * TWITTER * BLOGLOVIN' * GOOGLE+

20120110

New in - Regalos de Navidad (iii)




Musculosas, regalos de mis papás, compradas en Chilao
Sleeveless t-shirts, gift from my parents, from Chilao



Saquito, regalo de otros de mis tíos, de B.A. Brodery.
Jacket, gift from my uncles, from B.A. Brodery.

***

Estas dos últimas semanas fueron una locura para mí, porque ambas fiestas se pasaron en casa, y después tuvimos este último fin de semana lleno de cumpleaños.

Pienso en regalos de navidad, y me parecen super lejanos!
Pero aún me quedaban algunos que nos les había mostrado.

Las musculosas son básicos, que elegí por su adaptabilidad, y la primera de ellas principalmente por su estampado.
El saquito de B.A: Brodery era originalmente una remera que no me quedaba, y de todo lo que había en el local, fue esto lo que más me convenció, aunque se que voy a tener que esperar varios meses para usarlo.

También recibí una musculosa naranja de Cardón, de mis suegros, pero me queda grande y todavía! no la fui a cambiar.

Ah, y me llenaron de regalos para mi cumple, ya los verán ;)

Besos, 
Flor.


***

As I have already told you this past weeks have been crazy for me because of the holidays and then birthdays.

Showing you Christmas presents seems soo far away!
However, these are the last ones.

Basic tees, and one with a lovely stamp on it.
The jacket will be stored till winter!

Oh, and I now have tons of presents that I got fro my birthday, I'll show them soon!

Love,
Flor.

20120109

El mundo en mis manos













Musculosa // Sleeveless t-shirt, sin marca / no label - Pollera / Skirt, Complot (vieja/old) - Ojotas / Flats, Havaianas - Sombrero / Hat, Nina Piu - Anillo dorado / Golden ring, Todo Moda - Esmaltes base y craquelado / nail polish, Thelma & Louise

***

Buen día, como están?

Yo les cuento que pasé un fin de semana lleno de festejos de cumpleaños, y que tuve la suerte de recibir un montón de regalos.
Ayer me enfrenté a la difícil misión de intentar que todo entrara en mi placard.
Nada fácil.

Volviendo a las fotos de hoy, les muestro como combiné uno de los regalos de mi cumple (la remera) para un conjunto bien bien de verano.
Ya es prácticamente una costumbre ver uno de estos conjuntos ideales para días de sol y pileta en el blog, pero no puedo evitarlo!
Trato de disfrutar mis fines de semana de ese modo, ya que durante la semana no tengo la posibilidad.

Lo especial: la pelota inflable que es un globo terráqueo. La vi, e inmediatamente supe que sería el complemento ideal para las fotos.
Espero les gusten!

Besos,
Flor.


***

Hello, good morning! How are you?

I had a great weekend full of birthdays parties, and I was lucky enough to get a lot of presents!
And I had to get everything in my closet... tough job.

Now, about the pictures, they all summerish!
And it is impossible for them not to be as it is really really hot here in Argentina and I like to stay at the pool and sunbathing in the weekends.

The ball with the world on it was bought at the UN, and I felt it was perfect for the photoshoot.
Do you lie the pics?

Love,
Flor.